TomTom? - 'sla hier linksaf' - 'linksafslaan!'

Die steekvlam komt niet van een dieseltank, diesel vlamt namelijk niet zoals benzine (waar het minste geringste vonkje genoeg is). Je ziet duidelijk een personenauto geplet worden op 0:15 en die benzinetank gaat de lucht in.

Ben ook benieuwd hoe het met die auto op de linkerbaan (naar onderen) is gegaan die door die LKW die door kan rijden is gegaan.

Niemand die het nieuwsartikel erbij heeft en Italiaans lezen kan? Ben echt benieuwd naar de oorzaak.

Nu de vertaling nog

Incident sull' A4: seven died Tir against car, exterminated family Most serious incident A4 Venice-Trieste where seven persons have lost the life. The vehicles been involved in the crash are in all five: two heavy means and three motors vehicle. All' origin of the crash a jump of track from a truck. In the crash the members of a from Bologna family are died all: father, mother and child of 10 years. Between the victims two vicentini and two foreign truck drivers, a Pole and a maghrebino. Two Tir and three motors vehicle in a tangle of sheets and flames: it is the scene to which they have had to assist the rescuers joints on the place. Once again it has been the jump of track of a Tir to prime the finimondo on the Venice-Trieste, between Cessalto (Treviso) and Saint Donà (Venice), un' artery where in days as this passes also 140 thousand vehicles. Police and National Fire Departments, first to reach on the place, have found davanti two sventrati trucks and a camper, and one of the two automobiles completely crushed under to one of the Tir. All the seven victims are remained carbonated. Dell' car ended under the truck, l' last to being extracted from the firemen, completely fused, the model was not identifiable not even. Quickly after the crash it is in fact burst a fire that has wrapped means and it has not left escape the occupants. L' incident has happened towards the 15,15, on the east track towards Trieste. Little hours and it would be released the no thoroughfare for heavy means. But the Tir was still running. E' state thus that a coming truck from Venice, quickly after a service station all' height of the svincolo of Cessalto, has completed an unexpected refuse, it has screwed, and it is sealed with lead with its size on the opposite track. The Tir is ended against un' car that surpassed an other truck, and then I lean to same the half heavy one, ending in order to sweep up also a Bmw that followed two means. It remains to establish the role nell' incident of a fifth vehicle, the little one camper of two tourists Austrians who travelled in the same direction of the first truck, ended outside road trying to avoid the carambola. The two Austrians are remained slightly hurt. Not thus he has gone to the occupants of other means: both truck drivers, two persons who were on the Bmw and three sull' are died; other automobile. L' freeway has been sluice over a long time span in both senses of march, and this has caused the chaos of the traffic on all the node of Mestre and the local practicability between Cessalto and Portogruaro (Venice). Only in the next few days probably exact dynamics will be able to be understood dell' incident. Pm trevigiano Claudius Pinto who coordinates surveyings, has observed that at the moment dell' incident did not pioveva. " It will have to verify - it has said - what has caused the jump of corsia of the truck that travelled towards Trieste. C' it is from comprising if it has been be a matter of jump of independent track or if it has been provoked from terzi".

ncident op A4: zeven stierven
Tir tegen auto, uitgeroeide familie
Ernstigste inherent A4 Venetië-Triëst waar zeven personen het leven hebben verloren. De voertuigen betrokken bij de neerstorting zijn in alle vijf: twee zwaar middelen en motorvoertuig drie. Aan de oorsprong van de neerstorting een sprong van spoor van een deel van een vrachtwagen. In de neerstorting zijn de leden van één gestorven allen van de familie van Bologna: vader, moeder en kind van 10 jaar. Tussen slachtoffers twee vicentini en twee buitenlandse vrachtwagenchauffeurs, een Pool en een maghrebino.

Tir twee en motorvoertuig drie in een verwarring van bladen en vlammen: het is de scène waaraan zij de reddersverbindingen op de plaats hebben moeten bijstaan. Nogmaals is het de sprong van spoor van Tir geweest om finimondo op Venetië-Triëst, tussen Cessalto (Treviso) en Heilige Donà (Venetië) klaar te maken, een slagader waar in dagen zoals dit 140 mila de voertuigen ook overgaan. De politie en de Nationale Afdeling van de Brand, eerst om op de plaats, zijn zelf te bereiken vinden aan u vrachtwagen twee en een kampeerautosventra u, en één van de twee auto's die onder volledig aan één van Tir worden verpletterd.

Alle zeven slachtoffers zijn gebleven sprankelend. Van de auto die onder de vrachtwagen wordt gebeëindigd, laatste was aan wordt gehaald uit de gesmolten brandweerlieden, volledig, niet identificeerbaar niet zelfs het model. Verdragen na de neerstorting is het in feite gebarsten een brand die middelen heeft verpakt en het heeft vlucht niet de bewoners verlaten. Het incident is naar 15.15, op het het oostenspoor naar Triëst gebeurd. Kleine uren en het de nrdoorgang voor zware middelen worden vrijgegeven. Maar Tir liep nog. E is daarom dat een komst uit vrachtwagen van Venetië, dat na een post van de dienst aan de hoogte van svincolo van Cessalto wordt verdragen, een onverwacht afval heeft voltooid, geschroeft en met lood met zijn grootte op het tegenovergestelde spoor verzegeld.

Tir wordt gebeëindigd tegen een auto die een andere vrachtwagen overtrof, en leunt dan aan zelfde halve zware, die beëindigt op ook BMW te vegen dat twee middelen volgde. Het blijft de rol in het incident van een vijfde voertuig, de kleine kampeerauto van twee toeristen Oostenrijkers vestigen die in de zelfde richting van de eerste vrachtwagen reisten, die buiten weg wordt gebeëindigd die carambola probeert te vermijden. De twee Oostenrijkers zijn gebleven gekwetst leggermente. Daarom is het niet naar de bewoners van andere middelen gegaan: de beide vrachtwagenchauffeurs, zijn twee personen gestorven wie op BMW en drie op de andere auto waren. De snelweg is sluis over een oude spanwijdte in beide betekenissen van maart geweest, en dit heeft de chaos van het verkeer op al knoop van Mestre en de lokale uitvoerbaarheid tussen Cessalto en Portogruaro (Venetië) veroorzaakt.

Slechts in de volgende dagen zal de waarschijnlijk nauwkeurige dynamica van het incident zich kunnen begrijpen. Trevigiano Claudius Pinto van p.m. die het onderzoeken coördineert heeft, dat op het ogenblik van inherente pioveva waargenomen. „Het zal moeten verifiëren - het heeft gezegd - wat de sprong van corsia van de vrachtwagen heeft veroorzaakt die naar Triëst reiste. Er zijn van het bestaan uit als het is een kwestie van sprong van onafhankelijk spoor is geweest of als het van derde „is veroorzaakt.

Alle zeven slachtoffers zijn gebleven sprankelend.